Ари астатиа ҭыҵит аиҟарамра иазку аҭҵаарақәа рзы ахашәалахәы ззыԥшым ажәабжьтә усбарҭа Ауаажәларратә интегритет Ацентр ацхыраарала.
Аванна. аҽыҭ. амаланыҟәа. Кевин Хартли, Дрю Уинн, Джошуа Аткинс рыԥсы анҭаз 10 мзы рыла аус руан, аха урҭ аус руан. Амаҭәахәқәа еиуеиԥшым, аха рыԥсы зыркьаҿуа амзыз акы ауп: ашәыга ақәгагақәа рҿы иҟоу ахимиатә маҭәашьарқәеи адәқьанқәа рҿы иҭирҭоу егьырҭ аалыҵқәеи. атәыла зегьы аҿы.
Урҭ рҭаацәа ргәырҩеи ршәареи рыла ажәа рҭеит аметиленхлорид даҽаӡәы дымшьырц азы ирылшо зегь шыҟарҵо.
Аха Еиду Аштатқәа рҿы аусзуҩцәеи ахархәаҩцәеи рыхьчара ахьмаҷу иахҟьаны, ахимиатә зауадқәа ус еиԥш иҟоу ақәымчра зықәшәаз маҷуп. Убри аҟнытә аметиленхлорид ашьра ҟалеит, Хартли, Уеин, Аткинс рыхшара раԥхьаҵәҟьа уи афҩы шшәарҭоу азы агәҽанҵарақәа шрымазгьы. Аҵыхәтәантәи ажәашықәсақәа рзы иарбанзаалак аусбарҭа аҽаламгакәа жәаҩыла ауаа ршьит.
Ауаажәларратә интегритет Ацентр имҩаԥнагаз аҭҵаареи ашәарҭадара адгылаҩцәа рҟынтәи ааԥхьарақәеи рышьҭахь, Америкатәи Аидгыла акәша-мыкәша ахьчаратә Агентра аҵыхәтәантәи аамҭазы ашәыга ақәгагақәа рҿы ари ахәҭа ахархәара ақәиҭымтәра азы ажәалагала ҟанаҵеит.
2017 шықәса аԥхынра мза акәын, Обама иадминистрациа аҵыхәтәантәи амшқәа раан. Хартли дыԥсит уи ашықәс апрель мзазы, Уинн уи ашықәс ақҭаб мзазы, Аткинс анаҩстәи ашықәс февраль мзазы, Трамп иадминистрациа адерегулиациа аганахьала гәацԥыҳәарала ианыҟаз аамҭазы, насгьы аԥҟарақәа рыцҵара аасҭа рықәгара анырҭахыз аамҭазы, еиҳарак ЕПА аҭагылазаашьа. Аметиленхлорид азы ажәалагала џьаргьы имцаӡеит.
Аха Аткинс иԥсра ашьҭахь 13 мзы анҵы, Трамп иакәша-мыкәшатә ҭагылазаашьа ахьчаратә маҵзура, ақәыӷәӷәара аан, иӡбеит метиленхлорид злоу ашәыга ԥыхгақәа рыҭира аанкыларазы. Апрель мзазы Байден иакәша-мыкәшатә ҭагылазаашьа ахьчаразы Агентра ахархәаратә аалыҵқәа зегьы рҿы, насгьы аусуратә ҭыԥқәа реиҳарак рҿы ахимиатә ҟазшьа змоу аԥҟара ҟанаҵеит.
«Еиду Америкатәи Аштатқәа рҿы уи лассы-лассы иҟаҳҵаӡом»,— иҳәеит Сан-Франциско иҟоу Калифорниатәи ауниверситет аҿы аусуратәи акәша-мыкәшатәи амедицина аклиникатә профессор, доктор Роберт Харрисон. “Абарҭ аҭаацәарақәа сара сфырхацәоуп.”
Абар урҭ абарҭ алҵшәақәа раарԥшразы ауадаҩрақәа шыриааиз, насгьы ус еиԥш иҟоу иуадаҩу амҩа уанықәло, аҭагылазаашьаҿы ишәарҭоу аалыҵқәа, ашәарҭара зҵоу аусуратә ҭагылазаашьа, аконтаминациа ма даҽа ааха ыҟазаалакгьы.
«Google everything», — иҳәоит Браиан Уинн, зықәрахь инеихьоу 31 шықәса зхыҵуа зашьа Дрю Аҩадатәи Каролина иҟоу икаҳуажәырҭеи иҩныҵҟа иҭало ахырҵәыгаи ирҿыцырц азы метиленхлорид ааихәеит. «Иара убас ауаа рҟынӡа анеира».
Абри ауп иашьа иԥсра ҩышықәса раԥхьа икьыԥхьыз Ауаажәларратә интегритет аҭҵаара шыԥшааз, аекспертцәа дрыҿцәажәаны, аалыҵ ахьааихәоз инаркны аԥсрақәа рышьҭаҵара зцәыцәгьаз аҟынӡа зегьы еиликааит. (Аметиленхлорид алҩақәа ушьуеит, урҭ иарку аҭыԥқәа рҿы ианеизо, насгьы аӡәгьы атоксикологиатә ҭҵаара мҩаԥимгозар, ԥсабаратә ԥсра еиԥшу агәаҟра узцәырнагар алшоит.)
Кевин иан Уенди Хартли лабжьара: «Академик» ҳәа аԥшаараҿы ихадоу ажәа ауп. Уаҟа еиуеиԥшым аҭҵаарақәа шәзыԥшызар ауеит. «Уи агәаанагарақәеи афактқәеи реиҟәыҭхара иацхраауеит», — ҳәа иҩит лара л-е-маил аҿы.
Лорен Аткинс, 31 шықәса зхыҵуа Джошуа иан, BMX абри авелосипедтә форк ҟаҵараан иԥсыз, UCSF-тәи Харрисон акырынтә диацәажәеит. 2018 ашықәс февраль мзазы лԥа дыԥсны длыԥшааит, литрк зҭаз ашәыга зҭаз абанка ааигәара ишьҭаҵаны.
Харрисон метиленхлорид азы илымаз адыррақәа лыцхрааит лԥа итоксикологиеи иԥсыбаҩ аҭҵааратә рзаҳалқәеи рыԥсра мзызс иамаз еилкааны аилкаара. Уи аилкаара аусуразы ашьаҭа ӷәӷәа аԥнаҵоит.
Лассы-лассы, ахимиатә маҭәашьарқәа рҽырҭаршәра ауаа ргәабзиара иаԥырхагахар алшоит, урҭ акыр шықәса рыҩныҵҟа иубарҭамхар ауеит. Аҳауа аҟьашьрагьы убасҵәҟьа акәзар ауеит. Аха аҳәынҭқаррақәа уи аҩыза ааха аиааиразы ашьаҿақәа ҟарҵарц уҭахызар, академиатә ҭҵаарақәа уажәгьы алагамҭа бзиоуп.
Урҭ рықәҿиарақәа рхыҵхырҭа хада ахимиатә шәарҭадара иадҳәалоу азҵаарақәа ирызку агәыԥқәеи дареи реимадара акәын.
Иаҳҳәап, Лорен Аткинс иԥшааит Change.org апетициа аметиленхлоридтә аалыҵқәа ирызкны, адвокатуратә гәыԥ Safe Chemicals for Healthy Families (уажәы Toxic Free Future) аҟынтә, насгьы ааигәа иԥсыз лԥа игәалашәара иазкны апетициа лнапы аҵалҩит. Браиан Уеин иаразнак инапы ҩеиҵихит.
Иӷәӷәоу амчқәа рымчқәа еидгылеит, ирымоу аԥыжәарақәа инагӡаны еилыркааразы. ЕПА аҟынтәи аусура ҟамлакәа, аҭаацәарақәа зегь раԥхьаӡа иргыланы иалагар акәӡам, аӡәӡәаҩцәа мчыла рыҭирҭақәа рҟынтәи аалыҵқәа рықәгаразы: Safer Chemicals Healthier Families еиҿыркааит “Mind the Stores” ҳәа ахьӡ змоу акампаниа, ас еиԥш иҟоу ааԥхьара аҭакс.
Урҭ рхала агентства аԥҟарақәеи, мамзаргьы Капитол Хилл аҿы алобби аусура аҩныҵҟатәи аусурақәеи рыӡбара рыхәҭаӡам. Ишәарҭам ахимиатә маҭәашьарқәа, Агәабзиара змоу аҭаацәарақәа, Акәша-мыкәша ахьчаратә Фонд ари ахырхарҭаҿы адырра рымоуп.
Еиҳаны аԥхьара: 'Аԥсҭазаараҿы иҟоу аидара': Аҵара иаанарԥшит зықәрахь инеихьоу ауаа еиқәаҵәақәа аҳауа ахьҭоу иахҟьаны иԥсуа ашьхара зықәрахь инеихьоу раасҭа хынтә еиҳаны
Аҳауа ԥсахра иазку абз аԥшаара Хезер Мактир-Тони Аҩадатәи атәылаҿы аекологиатә заашьа азы дықәԥоит
“Абас еиԥш иҟоу агәыԥ еидкыланы аныҟашәҵо ... ииашаҵәҟьаны амч ду шәымоуп”, - ҳәа иҳәеит Браиан Уинн, Аԥсабаратә аагарҭақәа рыхьчаратә Хеилак ари азҵаара активла изҿу даҽа гәыԥк аҳасабала иазгәеиҭеит.
Ари ақәԥара зҭаху зегьы ауаажәларратә роль анагӡара рылшаӡом. Иаҳҳәап, иааиԥмырҟьаӡакәа азинтә статус змам иммигрантцәа русуратә ҭыԥқәа рҿы ашәарҭарақәа рызцәырҵра еиҳа ишәарҭоуп, насгьы статус ахьрымам азы ргәы иҭоу рҳәара рцәыцәгьоуп, мамзаргьы ирылшом.
Аҭаацәа рылаԥш зегьы ЕПА ахь ирхазар, аагентра ҳәа акгьы ҟанамҵар ауеит, ҷыдала Трамп иадминистрациа аԥҟарақәа рганахьала иҟанаҵо ақәыӷәӷәара инамаданы.
Урҭ аӡәӡәаҩцәа акыдцалара рзыҟарҵоит, аԥсҭазаара аиқәырхаразы аметиленхлорид злоу ашәыга рымҭирц. Апетициақәеи апротестқәеи аус руан. Home Depot, Walmart реиԥш иҟоу акомпаниақәа аусура аанкыларазы иақәшаҳаҭхеит.
Урҭ Конгресс алахәылацәа рахь ааԥхьара ҟарҵоит ашәарҭадара змоу ахимиатә маҭәашьарқәа, еиҳа агәабзиара змоу аҭаацәа, Акәша-мыкәшатә ҭагылазаашьа афонд рыла аусмҩаԥгатәқәа рымҩаԥгаразы. Урҭ рҭаацәаратә фотосахьақәа рыманы Вашингтонҟа ицеит. Урҭ ажурналистцәа ирацәажәеит, насгьы аиҿагылара еиҳагьы иарӷәӷәоз ажәабжьқәа роуит.
Аҩадатәи Каролина асенаторцәеи аконгрессмени усҟантәи акәша-мыкәшатә ҭагылазаашьа ахьчаратә Агентра администратор Скотт Пруитт изы ашәҟәы иҩит. Даҽа конгрессменк 2018 ашықәс апрель мзазы имҩаԥысыз аӡбарҭаҿы Пруитт диҿагылазшәа иҳәеит. Браиан Уинн игәра ганы дыҟоуп, абарҭ зегьы аҭаацәара ирыцхрааит Пруитт 2018 шықәсазы маи мзазы реиԥылара аиҿкаараҿы.
Браиан Уеин иҳәеит: «Ахьчаҩ дшанхеит, избанзар аӡәгьы дизнеиуамызт. “Уи амч ду змоу Озтәи атәыла ду уԥылара еиԥшуп.”
Амҩан аҭаацәа аусеилыргара мҩаԥыргеит. Урҭ асоциалтә еимадарақәа рхы иархәаны ауаа ашәарҭара иҭадыргыларц ргәырҽанырҵеит. Лорен Аткинс амаҭәахәқәа рыҭирҭақәа рахь дцеит, урҭ ишырҳәоз еиԥш, аметиленхлорид злоу аалыҵқәа рыҭирҭақәа рҟынтәи ирыцрыхуама ҳәа лхала илбарц азы. (Зны-зынла ааи, зны-зынла мап.)
Ари зегьы угәы ԥнажәозар, уҩашьом. Аха аҭаацәа ргәы иаанагоит, урҭ рхы аламырхәызҭгьы иҟалаз еилкаан ҳәа.
“Акгьы ҟаҵахаӡом, - лҳәеит Лорен Аткинс, - уаанӡа ишыҟаҵамыз еиԥш.”
Аиааира хәыҷқәа рацәахоит. Аҭаацәара ргәы каҳаны иҟамызт азы, акы даҽакы ахь ҳнанагеит. Аамҭа рацәалатәи аперспектива лассы-лассы иаҭахуп: Афедералтә ԥҟарақәа рышьақәыргылара ԥсабаратәла иҵаауп.
Агентра ԥҟарак ақәыргыларазы иаҭаху аҭҵаара ахыркәшаразы шықәсқәак ма еиҳаны аҭаххар ауеит. Ажәалагала ахыркәшара аламҭалазы аԥынгылақәа рыхгара хымԥадатәиуп. Аха аамҭа цацыԥхьаӡа, иарбанзаалак аԥкрақәа ма аҭахра ҿыцқәа ԥыҭ-ԥыҭла иалагалахар ауеит.
Аҭаацәа ирласны ЕПА аҟынтәи хәҭак ала ақәиҭымра аиура рылзыршаз, аагентра уи аанкылара аԥхьа ажәалагала ахьықәнаргылаз ауп. Аха Кевин Хартли данԥсы ашьҭахь ҩышықәсеи бжаки ҵхьан, Акәша-мыкәша ахьчаратә Агентра аԥкрақәа амч роуаанӡа. Иара убас урҭ аусуратә ҭыԥқәа рҿы рхы иадырхәом, иаҳҳәап, 21 шықәса зхыҵуа Кевин аусураҿы инаигӡо аванна ашәыга.
Аха, аусбарҭа аҩнуҵҟа еиуеиԥшым анапхгаҩцәа ирыдыркыло еиуеиԥшым аӡбарақәа ыҟазар ауеит. ЕПА иҵыхәтәантәи ажәалагала, 2024 ашықәс август мзазы ирыдыркылоит ҳәа иазыԥшу, аусуратә ҭыԥқәа рҿы аметиленхлорид ахархәара мап ацәнакуеит, еиҳарак ахықәкқәа рзы, аванна рыцқьарагьы уахь иналаҵаны.
«Ачҳара ааурԥшыр ауп, ахачҳара ааурԥшыр ауп», — лҳәеит Лорен Аткинс. “Аӡәы иԥсҭазаара ианалацәажәо, еиҳарак ухәыҷқәа рзы, уара уи уԥшаауеит. Иаразнак”.
Аԥсахрақәа рыҟаҵара уадаҩуп. Аԥсахрақәа раагара еиҳа иуадаҩхар алшоит, избанзар уара ма бзиа иубо аӡәы дгәаҟит, аха уи даҽакы илымшо агәырҭынчра унаҭар алшоит.
«Уҽырӷәӷәа, избанзар уи емоциала гәаҟрахоит»,— ҳәа ҳгәаҳҽанҵоит Лорен Аткинс. «Ауаа еснагь исазҵаауеит, емоциала, насгьы иуадаҩны ишыҟоугьы, избан абри аҩыза зыҟасҵо? Сара сҭыԥ. Убри аҟнытә уаҳа сыкәша-мыкәша уҟазар акәӡам.
«Ухы абжа ануцәыӡлак, ухы шԥаусуеи? “Аха избан акәзар, егьырҭ ауаа абри аҩыза аҭагылазаашьа иақәшәар сҭахым, насгьы Джошуа ицәыӡыз егьырҭ ауаа ирцәыӡыр сҭахым, убри ауп схықәкы.
Браиан Уиннгьы убасҵәҟьа дхәыцуеит, насгьы амаратон ахыркәшара уцхраарц азы астресс зырԥсыҽуа усқәак уеиҳәоит. Агимнастикатә зал иара итәуп. Иара иҳәеит: «Уцәаныррақәа рҭыҵразы амҩа уԥшаароуп».
Уенди Хартли еилылкааит активизм ахаҭа ахәышәтәышьа шамоу – егьырҭ аҭаацәарақәа рыцхыраарала, насгьы урҭ еицырзеиԥшу алҵшәақәа рыла.
Ацәеижьтә цәеижьхәҭақәа донорк иаҳасабала, лԥа егьырҭ рыԥсҭазаара ишиашоу анырра аиҭеит. Угәы шьҭнахуеит иара иҭынха адәқьанқәа рҭыӡқәеи аҳәынҭқарратә залқәеи рахь инеиуеит.
Лара илҩит: «Кевин иҵегьы ауаа рацәа еиқәирхеит, насгьы егьырҭ ашықәсқәа рзы ауаа рыԥсҭазаара еиқәирхоит».
Аԥсахрақәа урықәԥозар, астатус-кво ахьчаразы аԥара зхы иазырхәо алоббистцәа еснагь аиааира ргоит ҳәа ахәыцра мариоуп. Аха уԥсҭазаараҿы иҟоу аԥышәа узыахәаахәҭуа ахьанҭара ацуп.
“Шәҭоурых шҳәатәу жәдыруазар, уи шәыԥсҭазаара иахәҭакзар, убасҟан шәара ишәылшоит — насгьы уи ажәабжь еиҭашәҳәар анышәылшо, ақәҿиара шәымазааит, алоббистцәа”, - иҳәеит Браиан Уаин. “Ҳара ҳааит зеиԥшыҟам абзиабареи агәацԥыҳәареи ҳаманы.”
Уенди Хартли лабжьара: «Уцәаныррақәа раарԥшра уацәымшәан». Шәҭаацәареи шәареи шәцәаныррақәа ишырныруа шәалацәажәа. «Афотосахьақәа рыла рхатә нырра дырбала».
«Бжьышықәса раԥхьа аӡәы „убжьы рдуны уҳәҳәазҭгьы, аҳәынҭқарра иаҳауан“ ҳәа иҳәазҭгьы, сара сыччон», — лҳәеит Лорен Аткинс. “Иудыруама? Бжьык аԥсахра аанарԥшыр алшоит. Сгәанала, уи саԥа иҭынха иахәҭакуп.”
Џьеими Смит Хопкинс аиҟарамра ҭызҵаауа ахашәалахәы ззыԥшым ажәабжьҳәаратә усбарҭа Ауаажәларратә интегритет Ацентр аҿы арпортерс дыҟоуп.